我和中国春节

 

那天下午，我们和他见面，在提及一些事情时他说，斯里兰卡的维塞波耶节和燃灯节都如中国传统的元宵节一样，在节日当天点灯祈福，氛围浓厚，火光闪闪。我和他过的这个春节，就仿佛我身在中国一般。在每年的春节期间，我几乎每次都会想念和他一起欢度春节的时光。同时，我作为一名老师，在学校给孩子们教课时也会讲到一些关于中国春节的知识，孩子们也感到十分高兴。

今年即2013年，我再次参加了在斯里兰卡举办的庆祝中国春节的活动。期间，我有幸目睹了两场庆祝中国春节活动的成功举办。第一场是2月2号由中斯社会文化合作协会组织的，在科伦坡班达拉奈克•萨曼德纳剧场举办的活动。中国驻斯里兰卡大使馆和中斯友好协会的相关人员悉数到场。第二场是2月6号在科伦坡莲花池国家艺术剧院（译者注：该院为中国政府援建斯里兰卡最大国家剧院）举行的新春联欢活动。大批华人华侨和斯里兰卡各界友好人士出席该活动。此次活动有力地加强了两国间的文化交流。同时，2013年是中国的蛇年，以蛇的生肖象征着延年益寿，所有人都会在这一年得到祝福和好运连连。中国驻斯里兰卡大使在内的官员，出席活动的中资机构员工，孔子学院师生，中国在斯里兰卡的留学生与我们一同欢度春节。活动演出精彩纷呈，受到广泛赞誉。

2月6日，中斯双方官员和斯里兰卡朋友们齐聚莲花池国家大剧院，观看了历时4个多小时的“中斯大联欢”文艺晚会，共同欢度中国春节。开始的时候，每位进场的观众都能获得两条荧光棒，并通过不断敲打使其发光，所以，我看到礼堂里电光闪烁，醒目耀眼。这种在黑暗里的光芒点点，是不能用几个词语就能形容的。这台晚会有幽美的歌舞旋律和不同的舞蹈风格，切实地体现了中国春节的特色。从他们的面目表情上可以看出他们内心充满愉快和喜悦之情。我们在场的中国和斯里兰卡观众都对他们的精彩表演鼓掌喝彩。中国人民尊重本国传统文化特色，在春节过后，希望在农业、工作和生意等方面取得成就，并且由衷地希望同心协力为中国国家实力更上一层楼而奋斗。同时，每一年的中国春节，我们都在斯里兰卡聚集，为中国人民送上最由衷的祝福和诚挚的问候。

作者：阿鲁纳•萨满•哈布阿拉奇于斯里兰卡 (Aruna Hapuarachchi)

原文为僧伽罗语 (Translated from the Sinhalese essay)