|
A group of folk musicians perform traditional Dolan Muqam music in Makit county, the Xinjiang Uygur autonomous region. Mu Qian / China Daily
|
The biennial CCTV Young Singers' Competition has suspended this year's show. Although I'm not a fan of the competition, I will miss its traditional songs category, which will showcase folk singers from all over the country.
For many people, the competition used to be the only chance to hear authentic traditional Chinese folk songs, which are rare these days.
As an ardent fan of roots music, I have tried to collect as many traditional Chinese folk song CDs as possible over the years, but there are not many in the market. I have less than 20 CDs.
Labels releasing traditional folk songs are hard to find. To my knowledge, China Record and Bandu are the only two companies in the mainland. China Record has only released four CDs, and Bandu three. Together with sporadic releases from other smaller companies, the total number of traditional Chinese folk song CDs is negligible.
Most of the folk songs are recorded amateurly and are only available at the villages of origin, which is a pity.
To illustrate, if you are interested in the original folk songs from northwestern Shaanxi province, there is probably only one CD in the market by singer Wang Xiangrong released by China Record in 2006. For more, you need to travel to Shaanxi's countryside where only the older folks there know those songs.
With its vast size and diverse ethnic groups, China is a rich resource of folk music, but the younger generation has never heard of most of them.
Ironically, you may be able to find some of these recordings outside the mainland or overseas. For example, if you are interested in Dolan Muqam, a traditional music by the Uygur people, Wind Records of Taiwan and the Ocora Company of France have some collections.
Today, Chinese folk singers are increasingly mimicking Western music rather than appreciating and propagating their own heritage. This is partly because of their own lack of knowledge about the origins of their inheritance.
Last year, Bob Dylan's China tour aroused much attention. When he performed one of his classics A Hard Rain's A-Gonna Fall, audience members in the Beijing Workers' Gymnasium screamed with excitement. But fervent Dylan fans know that the tune came from an Anglo-Scottish border ballad called Lord Randall. Traditional folk music had a great influence on Dylan. Out of the 13 tracks in his first album, only two were his own compositions, while the rest originated from traditional folk songs.