中西合璧，经典歌剧添加时尚看点

经过当代艺术家改编的经典名剧在中国国际青年艺术周上演已不是第一次了。第一届的舞剧《堂•吉诃德》、话剧《威尼斯商人》都显示出中外青年的艺术激情和创新能力，深受青年观众的喜爱。而第二届中国国际青年艺术周闭幕式演出《费加罗的婚礼》将首次以全新的演绎方式作为“2009北京国际青年艺术周闭幕式”演出于世纪剧院。北京演出定于2009年7月12、13日举行，在此之前，主办方特意推出几项社会活动，以迎合广大观众的参与热情。

《费加罗的婚礼》是宫廷诗人洛伦佐•达•彭特根据法国启蒙运动时期喜剧作家皮埃尔•奥古斯丁•卡龙•博马舍的同名小说改编而成的。又名《狂欢的一天》，以嬉笑怒骂的语言突出了喜剧效果，也反映出强烈的反封建色彩。沃尔冈夫•阿玛多伊斯•莫扎特为其谱曲，创作了不朽的歌剧版《费加罗的婚礼》于1786年5月1日在维也纳国家剧院首次公演，莫扎特亲自指挥。其中《不要再去做情郎》、《男子汉大丈夫应该当兵》、《你们可知道什么是爱情》、《何处寻觅那美妙的好时光》、《微风轻轻吹拂的时光》这些咏叹调成为传世的经典曲目。

新版《费加罗的婚礼》凭借其全新创意的改编方式和强大的中外明星阵容使得这部不朽喜剧真正做到了雅俗共赏，此前在上海和厦门已获得极大成功，观者无不喝彩。本次进京演出，更以原班人马倾力出演。著名导演吴思远先生担任艺术指导，中国第一位女指挥家、80高龄的郑小瑛先生担任指挥，导演是当下活跃在戏剧舞台的李卫先生。演员中有来自美国大都会的著名男中音Brian Montegomery；旅居法国的中国著名男中音施恒扮演费加罗；扮演苏珊娜的是另一位旅法归来并获得留声机大奖的女高音钱竑；值得一提的是，在欧洲的古典歌剧里，男高音声部凯鲁比诺的角色均邀请具有特殊演唱能力的歌唱家扮演，而在本剧中则由被称为“中国维塔斯”的歌手肖玛扮演，他令人叹为观止的演唱将是剧中值得关注的亮点。

更为出彩的是，除演唱上保持原文原貌外，所有意大利语对白将代之以现代中文及现代喜剧素材，使之更为亲和。为了增强歌剧的亲和力，剧中还将招募群众演出。第三幕的婚礼场面将招募生活中的新婚情侣参加，在舞台上举行隆重而特殊的婚礼。

此外，第二届中国国际青年艺术周还包括了论坛、展览、实验戏剧等多样化演出。国际青年艺术周充满了丰富的艺术样式，凸显了青年周强大的艺术生命力。

来源：中国文化网

编辑：杨奕