中央宣传部秘书长官景辉

此外，与会的专家学者、文化企业代表及媒体代表等从政府、产业和媒体的多重角度对中国文化走出去的战略核心元素、思路及政策引导等进行了分析探讨。

他们认为，文化产业有着其独特的本质。与制造业需求创造供给不同，文化产业是供给创造需求。中国文化要走向世界，需要努力适应国外文化需求和消费习惯。同时，随着互联网等科技的快速发展，中国文化的海外传播得到了有力的技术支持。今天，经济和技术已经成为文化传播的两大基石。

文化走出去，必须放在国家外交的框架之下，而不仅仅是文化部门的事情；文化创新，是建立在中华传统文化基础上的，而不是西方文化的变种；中华核心文化就是中国哲学思想，要以喜闻乐见的形式表现中华传统思想，变为生活的文化，让外国人便于接受和认识。用国际通用语言表达中国文化应该成为中国文化走向世界的最佳形式。

中华战略文化论坛高级顾问、武警部队原司令员、中将、博导巴忠倓，中华战略文化论坛主席、军事科学院原副院长、中将、教授徐根初等出席了会议。据悉，此次论坛还邀请了中宣部、文化部、社科院、知名高校等相关单位的领导、学者、企业界人士、文化创意人才等100余人共同商讨新形势下中华文化走向世界的课题。

新世纪新阶段，国内外形势发生着深刻变化，中华民族面临着前所未有的机遇和挑战。中华文化的海外传播也充满各种新问题、新情况。

以中国文学作品在国际市场的份额和认可度为例，据不完全统计，中国当代文学已有一千余部作品被翻译介绍到国外，特别是新时期以来，大量中国当代文学作品(包括中国大陆、港澳台和海外华文作家以中文创作的文学作品)被陆续翻译介绍到海外，被译介的作家在230位以上。但相比于目前日益丰富的文学作品和不断涌现的作家人群，这些辛勤的工作多少显得有点捉襟见肘。

“2009年，全美国只出版了8本中国小说，仅占美国外国文学出版总数的4%。”“在英国剑桥大学城最好的学术书店，中国文学古今所有书籍也不过占据了书架的一层，其长度不足一米。”这些严峻的现实更值得我们深思如何增强中国在国际舞台上的文化话语权。

正是在这种背景下，中华战略文化论坛于2006年正式成立，先后已举办了四届，目前已经成为从战略高度思考文化，从文化层面研究战略问题的民间智库。

中华战略文化论坛由中国政治学会政治与战略文化专业委员会、中央宣传部时事政治报告杂志社、中华文化学院、北京大学文化研究与发展中心联合主办，旨在借鉴世界优秀的文化成果，促进世界多样文化的对话与交流，进而为国家安全和经济社会发展提供建议。

编辑：徐新磊