上世纪60年代起，我开始从事旅游报道，至今已走访过近百个国家。中国旅游业的快速发展，引起我越来越大的兴趣。

实际上，自我从事旅游报道工作开始，就很想了解中国。那时我感觉东方的中国是个非常神秘的国家。我知道中国幅员辽阔，历史悠久，文化传统与西方有很多不同。

1997年夏，也就是香港回归中国那一年，我终于实现了访问中国的梦想，也有幸亲身感受了香港回归使中国人民受到的巨大鼓舞。

第一次中国之行，我到了北京、西安、上海、广州、深圳。那时中国的旅游业已经达到相当高的水准。旅游基础设施建设很快，特别是酒店不少是新落成的。当时有人告诉我，旅游业在中国是个新兴的产业，它的发展只是最近十多年的事。这么快的发展速度让我感到非常吃惊。

此后，我又三次访问中国，每次都看到那里发生着巨大变化，看到新的进步。酒店更多，交通更方便，八方游客更多，会讲外语的导游更多，服务更好，人们脸上笑容更灿烂了……

除了发达地区，我还去过云南、新疆等中国的边远地区。那里的旅游业也发展起来了，旅游业发展给当地各方面都带来巨大变化和活力。旅游业成为当地发展的重要产业，帮助改善了人们的生活水平。旅游业成为一条纽带，把过去闭塞的地方同外界紧密联系起来。

《旅行与旅游》杂志是西班牙发行量最多、影响最大的面向国内外发行的旅游专业杂志，旅游界的专业人士是我们的主要读者。每次从中国归来，我都把在中国的见闻和我拍的照片刊登在杂志上，与广大读者共享。

我看到，在中国各地，不但外国游客越来越多，中国老百姓也加入旅游大军。在国外包括西班牙，过去以西方人为主的游客中，越来越多地看到中国人的面孔。

我相信，用不了多久中国将成为世界上最大的旅游接待国和重要的旅游客源国。这也将极大鼓舞西班牙旅游业界，西班牙已在中国开设了旅游办事处，在中国一些城市开展旅游推介。此外，西班牙导游协会纷纷开办中文导游培训班，发行中文版旅游指南，创办中文旅游网页……为迎接越来越多来自中国的游客，西班牙旅游界开始行动了。

福斯蒂诺·卡斯蒂利亚为西班牙《旅行与旅游》杂志社社长