主持人：华大使十分了解波斯文化，能否给大家朗诵一首波斯语的诗？

华黎明：有一首诗是波斯第十三世纪的一个大诗人叫萨迪，他是1957年的文化名人。他一首最有名的诗其中有几句话就刻在联合国总部大门的门上。中文翻译出来我可以给你念一下：“人皆亚当孙”，按照基督教、伊斯兰教的教育里认为人都是上帝造的，上帝造了一个男的叫亚当，女的叫夏娃。在波斯语里人跟亚当是一个字。“人皆亚当孙，恰似手足情”。“一肢罹病痛”，就像一个人身体上的各个部位一样，身上有一个肢体有病痛的话。“周身难安宁”，就说你全身都不安宁。所以他讲人与人之间，“漠然他人苦”，如果你对别人的苦漠然，不关心别人疾苦的话，“汝实枉为人”，你就不能算叫人。就是这样一首诗。波斯语念起来就是……

记者：文一